Quando a língua ultrapassa a sua função essencialmente comunicativa e se torna, ela própria, a matéria-prima para uma obra de arte, tem-se como resultado o texto literário. "Essa aplicação artística da língua é espontânea e se encontra em todas as sociedades, mesmo as mais rudimentares." (Mattoso Câmara Jr., 1996)

Para caracterizar a atividade literária como essencialmente poética, Mattoso Câmara Jr. afirma: "A poética é a atividade lingüística que tem um objetivo de arte e procura criar com a linguagem um estado psíquico de emoção estética por meio da aplicação sistemática de processos de estilística. (...) A expressão lingüística tende a organizar-se em frases ritmadas, na base da entonação, do número de sílabas, da distribuição mais ou menos regular das sílabas acentuadas, constituindo-se séries de versos; mas a POESIA, ou atividade poética em sentido lato, se faz também em PROSA, isto é, sem essa organização rítmica das frases."

Várias são as possibilidades de exploração da linguagem com esta função poética: no material sonoro, nas palavras, na associação de idéias, nas construções frasais. Para isto utilizam-se o ritmo, a harmonia imitativa, a rima, a aliteração, as figuras de palavras, as figuras de pensamento, as figuras de sintaxe.

A poesia pode se manifestar tanto em forma de prosa quanto em forma de verso. A poesia é a qualidade particular de tudo o que toca o espírito, provocando emoção e prazer estético. Embora no uso comum a palavra poesia seja utilizada para nomear o texto literário em forma de verso, a poesia não se confunde com poema, que "é a fixação material da poesia, é a decantação formal do estado lírico. São as palavras, os versos e as estrofes que se dizem e que se escrevem, e assim fixam e transmitem o estado lírico do poeta." (Antonio Soares Amora, in Língua, literatura e redação, de J.D.Maia)

A poesia pode ainda ser encontrada em outras manifestações artísticas, como a pintura, a música, a dança, etc. O prazer estético é o que sentimos ao ler um texto poético, ao observar um quadro, ao ouvir uma música, quando nos sensibilizamos e experimentamos um estado emotivo ou lírico.

Um texto literário pode ser produzido em prosa ou verso: prosa é um discurso contínuo, não fragmentado, organizado em períodos e parágrafos; verso é uma sucessão de sílabas ou fonemas formando uma unidade rítmica e melódica que corresponde, normalmente, a uma linha do poema. Algumas diferenças entre prosa e verso poderiam ser assim resumidas:

• na prosa há uma tendência à ordem direta na estruturação dos termos do período; no verso há uma tendência à ordem indireta;
• na prosa a rima é pouco freqüente, enquanto no verso ela é muito utilizada, apesar de não ser obrigatória;
• na prosa o ritmo acompanha a naturalidade da fala, enquanto no verso o ritmo é marcante e existe preocupação com a métrica;
• no verso é maior a preocupação com a realização de seqüências melódicas do que na prosa.

Nos dois textos abaixo, um em prosa, outro em verso, o tema é a televisão. Entretanto, cada um tem suas características próprias, como apontaremos mais adiante.

Texto 26

"Mas muito lhe será perdoado [à TV] pela sua ajuda aos doentes, aos velhos, aos solitários. Na grande cidade - num apartamento de quarto e sala, num casebre de subúrbio, numa orgulhosa mansão, a criatura solitária tem nela a grande distração, o grande consolo, a grande companhia. Ela instala dentro de sua toca humilde o tumulto e o frêmito de mil vidas, a emoção, o suspense, a fascinação dos dramas do mundo." (Rubem Braga. Ela tem alma de pomba. Revista Veja, nº. 447)

 

Texto 27

A televisão

O homem da rua Fica só por teimosia Não encontra companhia Mas pra casa não vai não Em casa a roda Já mudou, qua a roda muda A roda é triste a roda é muda Em volta lá da televisão No céu a lua Surge grande e muito prosa Dá uma volta graciosa Pra chamar as atenções O homem da rua Que da lua está distante Por ser nego bem falante Fala só com seus botões O homem da rua Com seu tamborim calado Já pode esperar sentado Sua escola não vem não A sua gente Está aprendendo humildemente Um batuque diferente Que vem lá da televisão

No céu a lua Que não estava no programa Cheia e nua, chega e chama Pra mostrar evoluções O homem da rua Não percebe o seu chamego E por falta doutro nego Samba só com seus botões Os namorados Já dispensam o seu namoro Quem quer riso, quem quer choro Não faz mais esforço não E a própria vida Ainda vai sentar sentida Vendo a vida mais vivida Que vem lá da televisão O homem da rua Por ser nego conformado Deixa a lua ali de lado E vai ligar os seus botões No céu a lua Encabulada e já minguando Numa nuvem se ocultando Vai de volta pros sertões. (Chico Buarque de Holanda)

Comentários sobre o Texto 26

Neste texto, o referente, a televisão, é designado como um meio de ajuda, de companhia a muitas pessoas. O parágrafo é extraído de um contexto maior, que pode ajudar a entender o sentido mais amplo das idéias colocadas.

As orações são coordenadas, mas a ordem não é necessariamente a ordem direta. Os termos também são coordenados entre si, encadeando-se de forma objetiva. Os vocábulos são utilizados no seu sentido referencial.

Do ponto de vista da construção, o texto não contém elementos inesperados que exijam do leitor uma reflexão mais profunda. A linguagem é referencial e serve como suporte de uma argumentação.

Comentários sobre o Texto 27

Este texto se apresenta como um todo autônomo, independente de um contexto mais amplo para ter significação. Embora a disposição das linhas seja em versos, não existe uma metrificação regular. Algumas repetições de palavras contribuem para o ritmo e para as significações de desânimo, impotência diante do poder da televisão.

A palavra botões, combinada primeiro com o verbo falar (Fala só com seus botões e Samba só com seus botões), mostra a solidão do homem; mais adiante, combinada com o verbo ligar (E vai ligar os seus botões), mostra a rendição do homem ante o fascínio da televisão. As conversas, o namoro, a dança, atividades que pressupõem mais de uma pessoa, são substituídas pela tela da televisão, numa atividade isolada e solitária.

Mostramos aqui algumas diferenças entre o texto em prosa e o texto em verso. Mas é bom ressaltar que um texto em prosa pode ser também um texto poético, desde que nele o autor utilize alguns recursos da linguagem. A prosa se caracteriza sobretudo pela predominância da função referencial da linguagem. Não é suficiente contrapor verso e prosa com a finalidade de diferenciar poesia de poema.

O exame cuidadoso de um texto em prosa (não-literário) vai nos mostrar que o ritmo acompanha a naturalidade da fala, que ele é contínuo, é passível de ser resumido, visa a uma recepção mais ampla, tentando falar a todos, convencer, informar e mesmo servir de lazer. Já um texto poético, em prosa ou em verso, vai apontar um ritmo trabalhado, marcado pelas sonoridades; trata-se de um texto não-resumível, mais irracional, que apela para os sentimentos e que visa a encontrar no leitor um cúmplice que estebeleça com o texto uma identidade de sentimentos.